abattement


abattement
m
1. (affaiblissement) изнеможе́ние, изнуре́ние; упа́док сил:

la maladie l'a mis dans un grand abattement — его́ изнури́ла боле́знь, ∑ он о́чень осла́б от боле́зни

2. (dépression) пода́вленность, упа́док ду́ха, уны́ние;

le malheur l'a laissé dans un profond abattement ∑ — от э́того несча́стья он совсе́м пал ду́хом

3. (réduction) ограниче́ние, уменьше́ние, сниже́ние, сокраще́ние;

abattement de zone — зона́льное сниже́ние за́работной пла́ты (de salaire) (— цен (de prix));

abattement à la base — часть <до́ля> за́работной пла́ты, не облага́емая нало́гами


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "abattement" в других словарях:

  • abattement — [ abatmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de abattre I ♦ Action d abattre. 1 ♦ Vx (Concret) ⇒ abat, abattage. 2 ♦ (1259) Diminution; spécialt Rabais sur une somme à payer. ⇒ déduction …   Encyclopédie Universelle

  • Abattement — (franz., spr. ăbatt máng), s. Dekort …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ABATTEMENT — s. m. Affaiblissement, diminution de forces, ou de courage, d énergie. Ce malade est bien mal, je le trouve dans un grand abattement. L abattement des forces est un des caractères de cette maladie. L abattement des esprits. Il y a dans les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • abattement — (a ba te man) s. m. 1°   Action d abattre ; état de ce qui est abattu. Être dans l abattement. Relever quelqu un de l abattement. Un douloureux abattement de coeur. L abattement profond de son âme. L abattement du désespoir. L abattement du parti …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABATTEMENT — n. m. Diminution de forces physiques ou morales. Cette mauvaise nouvelle l’a jeté dans un étrange abattement. En Matière fiscale, il désigne la Déduction à opérer par l’administration, en raison des charges de famille supportées par le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Abattement — Abat|te|ment [...tə mã:] das; s <aus gleichbed. fr. abattement> (veraltet) Ermattung, Niedergeschlagenheit …   Das große Fremdwörterbuch

  • abattement — nm., lassitude, découragement : abatmê (Albanais) / in (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Abattement Fiscal — L abattement fiscal est une réduction légale de la base d imposition. Portail de l’économie Ce document provient de « Abattement fiscal ». Catégorie : Fiscalité …   Wikipédia en Français

  • Abattement fiscal — L’abattement fiscal est une réduction légale de la base d’imposition. Portail de l’économie Catégorie : Fiscalité …   Wikipédia en Français

  • teman — abattement abjectement aboutement abruptement abstraitement acclimatement accotement accréditement acquittement adroitement adéquatement affaitement affrontement affrètement ajustement alertement alitement allaitement aoûtement apparentement… …   Dictionnaire des rimes

  • Droits D'enregistrement (Belgique) — L enregistrement est une formalité qui consiste à présenter un acte à une administration fiscale, l administration de l enregistrement. Les codes des droits d enregistrement des trois régions sont consultables à l adresse suivante :… …   Wikipédia en Français

Книги